Answer

How do build a city with the medicine card?

Just play the card from the bottom right of the screen and you will be expected to pick one of your towns to upgrade.